Бартоломеус Цигенбальг о тамильских богах

Аннотация

В публикации предлагается перевод отрывка из сочинения лютеранского миссионера нач. XVIII века Бартоломеуса Цигенбальга (1682–1719). С 1706 года Цигенбальг жил на юге Индии, в Тамилнаду (город Транкебар), где возглавлял христианскую общину Датской королевской миссии. Выполняя обычную для миссионера работу, пастор од­новременно внимательно изучал традиции и верования местных жителей. Результаты его исследований отражены в многочисленных письмах и отчетах, регулярно пересы­лавшихся из Транкебара в Европу. Большая их часть с момента первой публикации ни­когда не переиздавалась. Однако помимо писем и отчетов Бартоломеус Цигенбальг со­здал два фундаментальных сочинения: «Генеалогия малабарских богов» (“Genealogie der Malabarischen Götter”) и «Малабарское язычество» (“Malabarisches Heidentum”). Обе эти книги были изданы лишь через много лет после смерти автора. «Малабарское язычество» – менее известное сочинение пастора. Между тем оно является подлинной энциклопедией жизни Тамилнаду в XVIII в. Значительная часть книги посвящена во­просам религиозного характера. Предлагаемая глава содержит основные сведения о тамильском пантеоне. Перевод сопровождается вступительной статьей и коммента­риями, которые позволяют лучше разобраться в специфике южноиндийской модифи­кации индуизма.